Johann Michael Bach
Nun treten wir ins neue Jahr (JMB22)
Motet
Geschreven voor Nieuwjaar
Voor het eerst uitgevoerd: 1675?
Koor SSAATTBB
Totaal 1 delen, 1 koorwerk
Vertaling: Ria van Hengel
beluister
downloads uitleg
Bespreking
Voor een nieuwjaarsviering componeerde Johann Michael Bach (1748 - 1794) voor twee vierstemmige koren het motet Nun treten wir ins neue Jahr, op de tekst van een oud Nieuwjaarslied. De rollen tussen beide koren zijn symmetrisch verdeeld. De tekst wordt vrijwel geheel antifonaal, in wisselzang voorgedragen; alleen op het slotwoord Amen verenigen de koren zich tot één groot vierstemmig koor.
1. Koor
2xSATB
| Nun treten wir ins neue Jahr, | Nu betreden wij het nieuwe jaar, |
| Herr Jesu Christ, uns auch bewahr, | Heer Jezus Christus, bewaar ons ook, |
| gib Gnad daß wir dies ganze Jahr, | geef dat wij dit hele jaar |
| zubringen mögen ohn Gefahr. | mogen doorbrengen zonder gevaar. |
| Gib Glück und Heil, | Schenk geluk en heil, |
| gib Fried und Ruh, | schenk vrede en rust, |
| hernach die Seligkeit darzu,Amen | en daarna bovendien de zaligheid, amen. |