Das Blut Jesu Christi (JMB2)

Johann Michael Bach

1. Koor
Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes,	Het bloed van Jezus Christus, de Zoon van God,
machet uns rein von allen Sünden.	reinigt ons van alle zonden.

Dein Blut, der edle Saft,	Uw bloed, dat edele vocht
hat solche Stärk und Kraft,	heeft zoveel sterkte en kracht
daß auch ein Tröpflein kleine	dat ook een kleine druppel
die ganze Welt kann reine,	de hele wereld kan reinigen
ja, gar aus Teufels Rachen	en zelfs volkomen kan bevrijden
frei, los und ledig machen.	uit de muil van de duivel.

Libretto: Bijbeltekst	Vertaling: Ria van Hengel

Kale tekst origineel

1. Koor

Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes,
machet uns rein von allen Sünden.

Dein Blut, der edle Saft,
hat solche Stärk und Kraft,
daß auch ein Tröpflein kleine
die ganze Welt kann reine,
ja, gar aus Teufels Rachen
frei, los und ledig machen.


Libretto: Bijbeltekst

Kale tekst Nederlandse vertaling

1. Koor

Het bloed van Jezus Christus, de Zoon van God,
reinigt ons van alle zonden.

Uw bloed, dat edele vocht
heeft zoveel sterkte en kracht
dat ook een kleine druppel
de hele wereld kan reinigen
en zelfs volkomen kan bevrijden
uit de muil van de duivel.


		Vertaling: Ria van Hengel