naar de bespreking van JMB18

Ehre sei Gott in der Höhe (JMB18)

Johann Michael Bach

1. Koor

Ehre sei Gott in der Höhe Ere zij God in de hoge
und Frieden auf Erden en vrede op aarde
und den Menschen ein Wohlgefallen. en in de mensen een welbehagen.

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron, Lof, eer zij God op de hoogste troon,
der uns schenkt seinen eingen Sohn. die ons zijn enige zoon schenkt.
Des freuet sich der Engelschar De engelenschare verheugt zich daarover
und singen uns solch neues Jahr.en zingt ons een gelukkig nieuwjaar toe.
  
Libretto: onbekend Vertaling: Ria van Hengel

Kale tekst origineel

1. Koor

Ehre sei Gott in der Höhe 
und Frieden auf Erden 
und den Menschen ein Wohlgefallen.

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
der uns schenkt seinen eingen Sohn.
Des freuet sich der Engelschar
und singen uns solch neues Jahr.


Libretto: onbekend
	

Kale tekst Nederlandse vertaling

1. Koor

Ere zij God in de hoge
en vrede op aarde
en in de mensen een welbehagen.

Lof, eer zij God op de hoogste troon,
die ons zijn enige zoon schenkt.
De engelenschare verheugt zich daarover
en  zingt ons een gelukkig nieuwjaar toe.


		Vertaling: Ria van Hengel