Johann Ludwig Bach
Ich will meinen Geist in euch geben (JLB7)
Cantate
Geschreven voor 6e zondag na Trinitatis
Voor het eerst uitgevoerd: 1715?
Libretto: Ernst Ludwig I von Sachsen-Meiningen
Solisten SATB koor SATB orkest str cor1,2 cont
Totaal 7 delen, 1 koorwerk
werd door J.S.Bach uitgevoerd op 28/7/1726 en ook nog in 1743-'46
Bespreking
1. Duet
sopraan, alt, continuo
| Ich will meinen Geist in euch geben | Vertaling op verzoek beschikbaar. |
| und will solche Leute aus euch machen, | |
| die in meinen Geboten wandeln und | |
| meine Rechte halten und darnach tun. |
2. Recitatief
bas, continuo
| Das Gute, das ich kann, | |
| muss ich durch dich, | |
| o treuer Gott, vollenden; | |
| und wenn du dich nimmst meiner an, | |
| so muss auch das, was schwer | |
| sich ohne Mühe wenden. | |
| Gibst du mir deinen Geist, | |
| so hab ich Macht und Stärk, | |
| nach deinem Wort einherzugehen, | |
| und dein Gebot wird mir | |
| ein leichtes Werk, | |
| wenn ich dich seh' | |
| an meiner Seite stehen |
3. Aria
bas
| Lass mich deine Hilfe spüren, | |
| ohne die ich nichts vermag, | |
| und die mich allein kann führen. | |
| Dein Geschöpf ist ohn' Vermögen. | |
| Wirst du ihm nicht Kraft zulegen. |
4. Arioso
alt, tenor
| An dem merken wir, | |
| dass wir ihn kennen, | |
| so wir seine Gebot' halten. | |
| Wer da saget: Ich kenne ihn | |
| und hält seine Gebot’ nicht, | |
| der ist ein Lügner | |
| und in solchem ist keine Wahrheit. |
5. Aria
sopraan
| Seele, willst du Christum kennen | |
| als dein einig wahres Heil, | |
| dich von ihm ein Gliedmaß nennen, | |
| und von seinem Leib ein Teil, | |
| musst du sein Gebot zu lieben, | |
| dich von ganzem Herze üben. |
6. Recitatief
sopraan
| Dies ist die Prob', die er von dir begehrt: | |
| Denn hörst du seine Stimm’, | |
| so ruft er dich mit Namen. | |
| Es wird dein Glaub’ allein dadurch bewährt, | |
| wenn er durch gutes Tun | |
| trägt edIen Samen, | |
| der auf der Erden hier | |
| schon Himmelssprossen treibt | |
| durch neue Liebesflammen. |
7. Koor
sopraan, alt, tenor, bas, SATB, strijkers, hoorn 1/2, continuo
| Hilf, Jesu, hilf, | |
| dass ich stets füg Glaub'und Werk' zusammen, | |
| wodurch mir nur allein | |
| der Nam' des deinen bleibt. | |
| Choral: | |
| Die Werke kommen wahrlich her | |
| Aus einem rechten Glauben; | |
| Denn das nicht echter GIaube wär’, | |
| so ihn der Werk wollst b’rauben. | |
| Doch macht allein der Glaub' gerecht, | |
| die Werke sind des Nächsten Knecht, | |
| dabei wir’n Glauben merken. |