naar de bespreking van JLB34

Das Blut Jesu Christi (JLB34)

Johann Ludwig Bach

Koor

Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes, Vertaling op verzoek beschikbaar.
macht uns rein von allen Sünden.

1. Jesu, du hast weggenommen
meine Schulden durch dein Blut,
laß es, o Erlöser, kommen
meiner Seligkeit zu gut.
Und dieweil du so zerschlagen,
hast die Sünd' am Kreuz getragen,
ei, so sprich mich endlich frei,
daß ich ganz dein eigen sei.

2. Deine rotgefärbten Wunden,
deine Nägel, Kron und Grab,
deine Schenkel, festgebunden,
wenden alle Plagen ab.
Deine Pein und blutig's Schwitzen,
deine Striemen, Schläg' und Ritzen,
deine Marter, Angst und Stich,
o Herr Jesu, trösten mich!
  
Libretto: onbekend

Kale tekst origineel

Koor

Das Blut Jesu Christi, des Sohnes Gottes,
macht uns rein von allen Sünden.

1. Jesu, du hast weggenommen 
meine Schulden durch dein Blut,
laß es, o Erlöser, kommen
meiner Seligkeit zu gut.
Und dieweil du so zerschlagen,
hast die Sünd' am Kreuz getragen,
ei, so sprich mich endlich frei,
daß ich ganz dein eigen sei.

2. Deine rotgefärbten Wunden,
deine Nägel, Kron und Grab,
deine Schenkel, festgebunden,
wenden alle Plagen ab.
Deine Pein und blutig's Schwitzen,
deine Striemen, Schläg' und Ritzen,
deine Marter, Angst und Stich,
o Herr Jesu, trösten mich!


Libretto: onbekend
	

Kale tekst Nederlandse vertaling

Koor

Vertaling op verzoek beschikbaar.