Lieber Herre Gott, wecke uns auf. (JCB2)

Johann Christoph Bach

1. Koor
Lieber Herr Gott,	Lieve God,
wecke uns auf,	wek ons op,
dass wir bereit sein,	zodat wij als uw zoon komt
wenn dein Sohn kommt,	bereid zijn om hem
ihn mit Freuden zu empfangen,	met vreugde te ontvangen,
und dir mit reinem Herzen zu dienen,	en u met een rein hart te dienen
durch denselbigen,	door hem,
deinen lieben Sohn Jesum Christum,	uw geliefde zoon Jezus Christus
unsern Herren. Amen."	onze Heer. Amen.

Libretto: onbekend	Vertaling: Ria van Hengel

Kale tekst origineel

1. Koor

Lieber Herr Gott,
wecke uns auf,
dass wir bereit sein, 
wenn dein Sohn kommt,
ihn mit Freuden zu empfangen,
und dir mit reinem Herzen zu dienen,
durch denselbigen, 
deinen lieben Sohn Jesum Christum,
unsern Herren. Amen."


Libretto: onbekend

Kale tekst Nederlandse vertaling

1. Koor

Lieve God,
wek ons op,
zodat wij als uw zoon komt
bereid zijn om hem  
met vreugde te ontvangen,
en u met een rein hart te dienen
door hem,
uw geliefde zoon Jezus Christus
onze Heer. Amen.


		Vertaling: Ria van Hengel