naar de bespreking van JCB13

Unsers Herzens Freude hat ein Ende (JCB13)

Johann Christoph Bach

1. Koor

Unsers Herzens Freude hat ein Ende. De vreugde van ons hart is voorbij,
Unser Reigen ist in Wehklagen verkehret. ons reidansen is in weeklagen veranderd,
Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen. de kroon van ons hoofd is afgevallen,
O weh, daß wir so gesündiget haben!wat erg dat wij zo gezondigd hebben!
  
Libretto: onbekend Vertaling: Ria van Hengel

Kale tekst origineel

1. Koor

Unsers Herzens Freude hat ein Ende.
Unser Reigen ist in Wehklagen verkehret.
Die Krone unsers Hauptes ist abgefallen.
O weh, daß wir so gesündiget haben!


Libretto: onbekend
	

Kale tekst Nederlandse vertaling

1. Koor

De vreugde van ons hart is voorbij,
ons reidansen is in weeklagen veranderd,
de kroon van ons hoofd is afgevallen,
wat erg dat wij zo gezondigd hebben!


		Vertaling: Ria van Hengel