naar de bespreking van GHS1

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir (GHS1)

Gottfried Heinrich Stölzel

1. Koor

Aus der Tiefen rufe ich, Herr,
höre mein Stimme!
Laß deine Ohren merken
auf die Stimme meines flehens.

2. Recitatief (S, A, T, B)

Wenn ich aus meiner argen Tiefe
nicht nach der hohen Hilfe rufe
so wär ich keiner Hilfe werth.
(T)
Uns Menschen fehlet immer was.
O sehet wie uns Gott begehrt,
und bethete ohn Unterlaß.
(A)
Ist es nicht genug,
daß Jesus zwey mahl schwüret
kein Bitten bleibe unerhöret
daß sich auf seinen Nahmen gründet.
(S, A)
O das er doch so wenig glauben findet.

3. Aria / Duet (S, A)

Bethe, wie dich Jesus lehret,
alles was dein Herz begehret
soll dir reichlich angedeyhn.
Von dem Geber aller Gaben
kannst du alles Gute haben,
nur er will gebethen seyn.

4. Koraal

Aus der Tiefen rufe ich,
Herr zu dir, erhöre mich!
Deine Ohren gnädig neig’,
merck’ die flehend’ Stimm’ zugleich!
Aus der Tiefen rufe ich:
Warum, Jesu, läßt du mich?
Ich wart’, harr’ und seufze, ach!
Bis zum andern Morgenwach’!

5. Aria / Duet (T, B)

Du Vater weißt es,
was mir fehlet,
eh ich dir meine Noth erzählet,
doch willt du daß ich bethen soll.
Du bist der Vater von uns allen,
und so gefallt dir auch das lallen
von deinen armen Kindern wohl.

6. Recitatief (S, A)

Ey nun, so will ich denn hinfort nicht länger schweigen
und meinem Gott mit Jesu Wort
und auch in Jesu Nahmen
mein ganzes Herze zeigen,
so kommet im Gebeth Erhörung zu uns, amen

7. Koor

Herr, höre meine Stimme,
ab initio
  
Libretto: onbekend

Kale tekst origineel

1. Koor

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, 
höre mein Stimme!
Laß deine Ohren merken 
auf die Stimme meines flehens.

2. Recitatief (S, A, T, B)

Wenn ich aus meiner argen Tiefe 
nicht nach der hohen Hilfe rufe
so wär ich keiner Hilfe werth.
(T)
Uns Menschen fehlet immer was.
O sehet wie uns Gott begehrt,
und bethete ohn Unterlaß.
(A)
Ist es nicht genug,
daß Jesus zwey mahl schwüret
kein Bitten bleibe unerhöret
daß sich auf seinen Nahmen gründet.
(S, A)
O das er doch so wenig glauben findet.

3. Aria / Duet (S, A)

Bethe, wie dich Jesus lehret,
alles was dein Herz begehret
soll dir reichlich angedeyhn.
	Von dem Geber aller Gaben
	kannst du alles Gute haben,
	nur er will gebethen seyn.

4. Koraal

Aus der Tiefen rufe ich,
Herr zu dir, erhöre mich!
Deine Ohren gnädig neig’,
merck’ die flehend’ Stimm’ zugleich!

Aus der Tiefen rufe ich:
Warum, Jesu, läßt du mich?
Ich wart’, harr’ und seufze, ach!
Bis zum andern Morgenwach’!

5. Aria / Duet (T, B)

Du Vater weißt es,
was mir fehlet,
eh ich dir meine Noth erzählet,
doch willt du daß ich bethen soll.
	Du bist der Vater von uns allen,
	und so gefallt dir auch das lallen
	von deinen armen Kindern wohl.

6. Recitatief (S, A)

Ey nun, so will ich denn hinfort nicht länger schweigen
und meinem Gott mit Jesu Wort
und auch in Jesu Nahmen
mein ganzes Herze zeigen,
so kommet im Gebeth Erhörung zu uns, amen

7. Koor

Herr, höre meine Stimme, 
ab initio


Libretto: onbekend
	

Kale tekst Nederlandse vertaling

1. Koor



2. Recitatief (S, A, T, B)



3. Aria / Duet (S, A)



4. Koraal



5. Aria / Duet (T, B)



6. Recitatief (S, A)



7. Koor