Johann Sebastian Bach

Der lieben Sonnen Licht und Pracht (BWV 446)

Voor het eerst uitgevoerd: 1736?

Totaal 1 delen

1. Der lieben Sonnen Licht und Pracht	Het licht en de pracht van de lieve zon
hat nun den Tag vollführet,	heeft nu de dag voltooid,
die Welt hat sich zu Ruh gemacht,	de wereld is ter ruste gegaan,
tu, Seel, was dir gebühret,	doe, ziel, wat je behoort te doen,
tritt an die Himmelstür	ga naar de hemelpoort
und sing ein Lied darfür,	en zing daar een lied,
laß deine Ohren, Herz und Sinn	laat je oren, hart en geest
auf Jesum sein gerichtet hin.	op Jezus gericht zijn.

7. So will ich auch nun schlafen ein,	Zo wil ik nu ook inslapen,
Jesu, in deinen Armen,	Jezus, in uw armen,
dein Gnad soll meine Decke sein,	uw genade moet mijn deken zijn,
mein Lager dein Erbarmen,	mijn bed uw ontferming,
mein Küssen deine Brust,	mijn kussen uw ziel,
mein Traum die süße Lust,	mijn droom de zoete lust
die aus der Seiten Wunden fleußt	die uit de wonde in uw zijde stroomt
und dein’ Geust in mein Herz ergeußt.	en uw geest in mijn hart uitstort.

9. Nun, matter Leib, gib dich zur Ruh	Nu, vermoeid lichaam, begeef je ter ruste
und schlafe sanft und stille,	en slaap zacht en stil,
ihr müden Augen, schließt euch zu,	vermoeide ogen, sluit je,
denn es ist Gottes Wille.	want het is Gods wil.
Ich schließe dies mit ein,	Daarmee stem ik in,
Ach Jesu, ich bin dein.	ach, Jezus, ik ben van u.
So ist der Schluß recht gut gemacht,	Dit is het juiste einde,
nun Jesu, Jesu, gute Nacht!	nu, Jezus, Jezus, goedenacht!