Johann Sebastian Bach
Wie schön leuchtet der Morgenstern
koraal, BWV 436
Tekst: Philipp Nicolai (1599)
Melodie: Philipp Nicolai (1599)
| Wie schön leuchtet der Morgenstern | Hoe prachtig straalt de morgenster, |
| voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn, | vol van de genade en de waarheid van de Heer, |
| du süße Wurzel Jesse. | de zoete wortel van Isaï! |
| Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, | O zoon van David uit de stam van Jacob, |
| mein König und mein Bräutigam, | mijn koning en mijn bruidegom, |
| hast mir mein Herz besessen; | u hebt mijn hart in bezit genomen, |
| lieblich, freundlich, | liefelijk, vriendelijk, |
| schön und herrlich, | schoon en heerlijk, groot en eerlijk, |
| groß und ehrlich, | rijk aan gaven, |
| reich an Gaben, | hoog en schitterend verheven. |
| hoch und sehr prächtig erhaben. |