Johann Sebastian Bach
Von Gott will ich nicht lassen
koraal, BWV 418
Tekst: Ludwig Helmbold (1563)
Melodie: Erfurt 1563
| Von Gott will ich nicht lassen, | God wil ik niet loslaten, |
| denn er lässt nicht von mir, | want hij laat mij niet los, |
| führt mich durch alle Straßen, | hij leidt mij over alle wegen |
| da ich sonst irrte sehr. | waar ik zonder hem zeker zou verdwalen. |
| Er reicht mir seine Hand; | Hij reikt me zijn hand; |
| den Abend und den Morgen | ’s avonds en ’s morgens |
| tut er mich wohl versorgen, | zorgt hij goed voor mij, |
| wo ich auch sei im Land. | waar ik me ook bevind. |
| Lobt ihn mit Herz und Munde, | Loof hem met hart en mond, |
| welch’s er uns beides schenkt! | beide door hem aan ons geschonken! |
| Das is ein’ sel’ge Stunde, | Het is een zalig uur |
| darin man sein gedenkt. | waarin men hem gedenkt. |
| Sonst verdirbt alle Zeit, | Verder is alles verspilde tijd |
| dir wir zubring’n auf Erden, | die wij met andere dingen op aarde doorbrengen, |
| wir sollen selig werden | wij zullen zalig worden |
| und bleib’n in Ewigkeit. | en eeuwig leven. |