Johann Sebastian Bach
O Herzensangst, o Bangigkeit
koraal, BWV 400
Tekst: Fr. D. Gerhard Müller von Königsberg
Melodie: J.S. Bach ?
| 1. O Herzensangst, o Bangigkeit und Zagen! | O, doodsangst, o bangheid en moedeloosheid! |
| Was seh' ich hier für eine Leiche tragen? | Welk lijk zie ik hier gedragen worden? |
| Wess ist das Grab? | Van wie is het graf, |
| Wie ist der Fels zu nennen? | hoe moet de rots worden genoemd? |
| Ich sollt ihn kennen. | Ik moet hem kennen. |
| 2. Ach rinnt, ihr Tränen, fließt, ach fließt, ach wehe! | Ach, vloei, tranen, stroom, ach stroom, ach, helaas, |
| Es ist der Herr, mein Liebster, ich vergehe! | het is de Heer, mijn liefste, ik verga! |
| Mein trautster Schatz, den einig ich erkoren, | Mijn dierbaarste schat, de enige die ik had verkozen, |
| mir nun verloren. | ben ik nu verloren. |
| 8. Komm her, mein Herr! Komm, ruh in meinem Herzen, | Kom hier, mijn Heer! Kom, rust in mijn hart, |
| so fühl ich nicht Not, Angst, Gefahr noch Schmerzen. | dan voel ik geen nood, angst, gevaar of pijn. |
| Schau, wie ich such in brünstigem Verlangen | Kijk hoe ik probeer om vol vurig verlangen |
| dich zu empfangen. | u te ontvangen. |