Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 397

O Ewigkeit, du Donnerwort

Tekst: Johann Rist (1642)

Melodie: Johann Crüger (1653)

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 397 op https://www.bach-chorales.com/
O Ewigkeit, du Donnerwort! O eeuwigheid, o woord als een donderslag,
O Schwert, das durch die Seele bohrt! o zwaard dat de ziel doorboort,
O Anfang sonder Ende! o begin zonder einde!
O Ewigkeit, Zeit ohne Zeit! O eeuwigheid, tijd zonder tijd,
Ich weiß vor großer Traurigkeit ik weet van groot verdriet
nicht, wo ich mich hinwende. niet waar ik het zoeken moet.
Mein ganz erschrocknes Herz erbebt, Mijn doodsbange hart beeft
dass mir die Zung am Gaumen klebt.zodat mijn tong aan mijn gehemelte kleeft.