Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 392

Nun ruhen alle Wälder

Tekst: Paul Gerhardt (1647)

Melodie: Heinrich Isaac ca 1495

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 392 op https://www.bach-chorales.com/
Nun ruhen alle Wälder, Nu rusten alle bossen,
Vieh, Menschen, Städt und Felder, vee, mensen, steden en velden,
es schläft die ganze Welt; de hele wereld slaapt;
ihr aber, meine Sinnen, maar jullie, mijn zintuigen,
auf, auf, ihr sollt beginnen, kom, kom, jullie moeten gaan doen
was eurem Schöpfer wohlgefällt.wat je schepper behaagt.
Dank aan Luke Dahn (noten), Gertim Alberda (midifiles), Ria van Hengel (vertaling)