Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 371

Kyrie! Gott Vater in Ewigkeit

Tekst: Naumburg 1537/38

Melodie: Naumburg 1537/38

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 371 op https://www.bach-chorales.com/
Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, Heer, God Vader in eeuwigheid,
groß ist dein Barmherzigkeit, groot is uw barmhartigheid,
aller Ding ein Schöpfer und Regierer; schepper en bestuurder van alles;
Eleison. ontferm u.
Christe, aller Welt Trost, Christus, troost van de hele wereld,
uns Sünder allein hast erlöst. u alleen hebt ons zondaars verlost.
O Jesu, Gottes Sohn, O Jezus, zoon van God,
unser Mittler bist in dem höchsten Thron, u bent onze middelaar op de hoogste troon,
Zu dir schreien wir aus Herzensbegier: tot u roepen wij, van harte smekend:
Eleison. ontferm u.
Kyrie, Gott Heiliger Geist, Heer, God Heilige Geest,
tröst, stärk uns im Glauben allermeist, troost, sterk ons vooral in het geloof,
dass wir am letzten End opdat wij aan het einde
fröhlich abscheiden aus diesem Elend; met vreugde afscheid nemen van deze ellende;
Eleison.ontferm u.