Johann Sebastian Bach
Kyrie! Gott Vater in Ewigkeit
koraal, BWV 371
Tekst: Naumburg 1537/38
Melodie: Naumburg 1537/38
| Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, | Heer, God Vader in eeuwigheid, |
| groß ist dein Barmherzigkeit, | groot is uw barmhartigheid, |
| aller Ding ein Schöpfer und Regierer; | schepper en bestuurder van alles; |
| Eleison. | ontferm u. |
| Christe, aller Welt Trost, | Christus, troost van de hele wereld, |
| uns Sünder allein hast erlöst. | u alleen hebt ons zondaars verlost. |
| O Jesu, Gottes Sohn, | O Jezus, zoon van God, |
| unser Mittler bist in dem höchsten Thron, | u bent onze middelaar op de hoogste troon, |
| Zu dir schreien wir aus Herzensbegier: | tot u roepen wij, van harte smekend: |
| Eleison. | ontferm u. |
| Kyrie, Gott Heiliger Geist, | Heer, God Heilige Geest, |
| tröst, stärk uns im Glauben allermeist, | troost, sterk ons vooral in het geloof, |
| dass wir am letzten End | opdat wij aan het einde |
| fröhlich abscheiden aus diesem Elend; | met vreugde afscheid nemen van deze ellende; |
| Eleison. | ontferm u. |