Johann Sebastian Bach
Jesu, nun sei gepreiset,
koraal, BWV 362
Tekst: Johannes Hermann (1593)
Melodie: Wittenberg 1591
| Jesu, nun sei gepreiset | Jezus, wij willen u prijzen |
| zu diesem neuen Jahr | bij dit nieuwe jaar |
| für dein Güt, uns beweiset | voor de goedheid die u ons hebt bewezen |
| in aller Not und Gefahr, | in alle nood en gevaar, |
| dass wir haben erlebet | dat wij de nieuwe vrolijke tijd |
| die neufröhliche Zeit, | hebben beleefd, |
| die voller Gnaden schwebet | die overstroomt van genade |
| und ewger Seligkeit, | en eeuwige zaligheid; |
| dass wir in guter Stille | dat wij in goede stilte |
| das alt Jahr hab’n erfüllet. | het oude jaar hebben vervuld. |
| Wir wolln uns dir ergeben | Wij willen ons aan u wijden, |
| itzund und immerdar. | nu en voor eeuwig, |
| Behüte Leib, Seel und Leben | behoed ons lichaam en ons leven |
| hinfort das ganze Jahr. | het hele komende jaar! |