Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 347

Ich dank dir, lieber Herre

Tekst: Johann Kolros (c.1535)

Melodie: naar het seculier liedje Entlaubt ist uns der Walde (1532)

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 347 op https://www.bach-chorales.com/
Ich dank dir, lieber Herre, Ik dank u, lieve Heer
dass du mich hast bewahrt dat u mij hebt bewaard
in dieser Nacht Gefährde, in de gevaren van deze nacht,
darin ich lag so hart waarin ik het zo moeilijk had,
mit Finsternis umfangen, door duisternis omringd
dazu in großer Not; en ook in grote nood;
daraus bin ich entgangen, daar ben ik aan ontkomen,
halfst du mir, Herre Gott.u hebt mij geholpen, Here God.