Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 340

Herzlich lieb hab ich dich, o Herr

Tekst: Martin Schalling (1571)

Melodie: Straatsburg 1577

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 340 op https://www.bach-chorales.com/
Herzlich lieb hab ich dich, o Herr: Ik heb u van harte lief, o Heer.
ich bitt, wollst sein von mir nicht fern Ik vraag u, blijf niet ver van mij
mit deiner Hülf und Gnaden. met uw hulp en genade.
Die ganze Welt erfreut mich nicht, Niets ter wereld verheugt mij,
nach Himml und Erden frag ich nicht, om hemel en aarde vraag ik niet
wenn ich dich nur kann haben. als ik u maar kan bezitten.
Und wenn mir gleich mein Herz zerbricht, En al breekt mijn hart,
so bist du doch mein Zuversicht, u bent toch mijn betrouwen,
mein Heil und meines Herzens Trost, mijn heil en de troost van mijn hart,
der mich durch sein Blut hat erlöst. die mij door uw bloed hebt verlost.
Herr Jesu Christ, Heer Jezus Christus,
mein Gott und Herr, mein Gott und Herr, mijn God en Heer, mijn God en Heer,
in Schanden lass mich nimmermehr.laat mij nooit in schande!