Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 338

Herr, straf mich nicht in deinem Zorn

Tekst: naar Psalm 38 (1610)

Melodie: Johann Crüger (1640)

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 338 op https://www.bach-chorales.com/
Herr, straf mich nicht in deinem Zorn, Heer, straf mij niet in uw toorn,
das bitte ich von Herzen; dat smeek ik u van harte;
sonst bin ich ganz und gar verlorn, anders ben ik volkomen verloren,
mit dir ist nicht zu scherzen; met u valt niet te spotten;
auch züchtig mich nicht in dein’m Grimm, en kastijd mij niet in uw woede,
der ich voller Betrübnis bin, want ik ben diep bedroefd
und leide große Schmerzen.en lijd veel pijn.