Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 317

Gott der Vater wohn uns bei

Tekst: Martin Luther (1524)

Melodie: Wittenberg 1524

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 317 op https://www.bach-chorales.com/
Gott der Vater, wohn uns bei God de Vader, blijf bij ons
und lass uns nicht verderben, en laat ons niet te gronde gaan,
mach uns aller Sünden frei bevrijd ons van alle zonden
und helf uns selig sterben. en help ons zalig sterven.
Vor dem Teufel uns bewahr, Bewaar ons voor de duivel,
halt uns bei festem Glauben. maak dat we vast blijven geloven
Und auf dich lass uns bauen, en op u blijven bouwen,
aus Herzensgrund vertrauen, van ganser harte op u vertrouwen,
dir uns lassen ganz und gar, ons geheel en al aan u overgeven,
mit allen rechten Christen met alle ware christenen
entfliehen Teufels Listen, de listen van de duivel ontvluchten,
mit Waffen Gotts uns rüsten. ons wapenen met de wapens van God.
Amen, Amen, das sei wahr, Amen, amen, moge dat waar zijn,
so singen wir Alleluja.dan zingen wij Halleluja.