Johann Sebastian Bach
Gott der Vater wohn uns bei
koraal, BWV 317
Tekst: Martin Luther (1524)
Melodie: Wittenberg 1524
| Gott der Vater, wohn uns bei | God de Vader, blijf bij ons |
| und lass uns nicht verderben, | en laat ons niet te gronde gaan, |
| mach uns aller Sünden frei | bevrijd ons van alle zonden |
| und helf uns selig sterben. | en help ons zalig sterven. |
| Vor dem Teufel uns bewahr, | Bewaar ons voor de duivel, |
| halt uns bei festem Glauben. | maak dat we vast blijven geloven |
| Und auf dich lass uns bauen, | en op u blijven bouwen, |
| aus Herzensgrund vertrauen, | van ganser harte op u vertrouwen, |
| dir uns lassen ganz und gar, | ons geheel en al aan u overgeven, |
| mit allen rechten Christen | met alle ware christenen |
| entfliehen Teufels Listen, | de listen van de duivel ontvluchten, |
| mit Waffen Gotts uns rüsten. | ons wapenen met de wapens van God. |
| Amen, Amen, das sei wahr, | Amen, amen, moge dat waar zijn, |
| so singen wir Alleluja. | dan zingen wij Halleluja. |