Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 294

Der Tag, der ist so freudenreich

Tekst: vertaling van 14e-eeuws Latijns Dies est laetitiae

Melodie: Wittenberg 1529

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 294 op https://www.bach-chorales.com/
Der Tag der ist so freudenreich De dag is zo vreugdevol
aller Kreature; voor de hele schepping;
denn Gottes Sohn vom Himmelreich want Gods zoon is uit het hemelrijk
über die Nature op bovennatuurlijke wijze
von einer Jungfrau ist geborn. uit een maagd geboren.
Maria, du bist auserkorn, Maria, u bent uitverkoren
dass du Mutter wärest. om moeder te worden.
Was geschah so wundergleich? Wat is er zo wonderbaarlijk gebeurd?
Gottes Sohn vom Himmelreich, Gods zoon uit het hemelrijk
der ist Mensch geboren.is als mens geboren.