Eduard van Hengel

Johann Sebastian Bach vocale werken

Johann Sebastian Bach: koraal BWV 261

Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Tekst: Konrad Hubert (1540)

Melodie: Wittenberg c. 1541

Algemene toelichting

beluister

downloads uitleg

notenbeeld BWV 261 op https://www.bach-chorales.com/
Allein zu dir, Herr Jesu Christ, Alleen op u, Heer Jezus Christus,
mein Hoffnung steht auf Erden; is op aarde mijn hoop gevestigd!
ich weiß, daß du mein Tröster bist, Ik weet dat u mijn trooster bent;
kein Trost mag mir sonst werden. een andere troost ken ik niet.
Von Anbeginn ist nichts erkorn, Vanaf het eerste begin is er niets uitverkoren,
auf Erden war kein Mensch geborn, op aarde is er geen mens geboren
der mir aus Nöten helfen kann. die mij uit de nood kan helpen.
Ich ruf dich an, Ik roep u aan
zu dem ich mein Vertrauen hab.in wie ik vertrouwen heb.