Johann Sebastian Bach
Lobt ihn mit Herz und Munde (BWV 220)
Geschreven voor St Jan (Johannistag 24/6)
Voor het eerst uitgevoerd: 1700?
Solisten ATB orkest str trav ob1,2 cont
Totaal 5 delen, 1 koorwerk, 1 koraal
Deze cantate werd de afgelopen jaren zelden uitgevoerd
niet meer van JSB
beluister
downloads uitleg
Bespreking
De oude, negentiende-eeuwse Bach Ausgabe liet deze cantate voor Johannistag (St Jan, 24 juni) aarzelend toe in één van haar laatste edities; de nieuwe verbande haar rigoureus naar Anhang II met onbewezen toeschrijvingen.
Deze apocriefe cantate begint (1) met een eenvoudig vierstemmig koraal (couplet 5 van het bekende Von Gott will ich nicht lassen) en eindigt (5) met een homofone zetting van een bijbeltekst (Jesaja 61:10); structureel in elk geval precies andersom als bij veel van de echte Bachcantates. Daartussen staan twee da-capoaria's die een centraal secco basrecitatief (3) omsluiten, de eerste (2) voor de tenor, begeleid door strijkers en twee hobo's, de tweede (4) voor de alt met een begeleiding van strijkers, traverso en hobo; deze laatste doet nog het meest aan Bach denken.
1. Koraal
tutti
| Lobt ihn mit Herz und Munde, | Vertaling op verzoek beschikbaar |
| welch's er uns beides schenkt, | |
| das ist ein' sel'ge Stunde, | |
| darin man sein gedenkt; | |
| sonst verdirbt alle Zeit, | |
| die wir zubring'n aut Erden: | |
| wir sollen selig werden | |
| und bleib'n in Ewigkeit. |
2. Aria (T)
tenor, strijkers, hobo 1/2, continuo
| So preist den Höchsten, den König des Himmels, | |
| so preiset, ihr Völker, den König des Himmels, | |
| der Leben und Segen uns wunderbar giebt. | |
| Kommt, ruhmet die Proben der Gnade von oben, | |
| als Zeugen, wie sehr uns der Heiland geliebt. |
3. Recitatief (B)
bas, continuo
| Auf Gottes Preis muss alle Freude zielen; | |
| wo Gottes Geist das Öl der Freude schenkt, | |
| da lässt er bald susse Hoffnung fühlen, | |
| und fühlt das Herz der Freudigkeit, | |
| so ist der Mund zu Gottes Ruhm bereit. | |
| Johannes selbst, der noch verborgen lebt, | |
| empfängt der Herr mit frohem Springen, | |
| Elisabeth erkennt den Heiland aller Welt, | |
| ihr Jauchzen wird Maria beigesellt. | |
| Maria will von Recht und Gnade singen, | |
| was Gott an ihr in aller Welt gethan. | |
| Sie siehet seine Macht und Gütigkeit, | |
| die Strahlen, so die Wahrheit streut, in Demuth an. | |
| O wohl, wo Herz und Mund also in Freuden schwimmen | |
| und in des Höchsten Ruhm vergnugt zusammen stimmen. |
4. Aria (A)
alt, strijkers, traverso, hobo 1, continuo
| Sich in Gott und Jesu freuen, | |
| ist ein Vorschmack jener Lust. | |
| Welt, bei deinen grünen | |
| Maien klebt verbot'ner Sündenwust. |
5. Koor
tutti
| Ich freue mich im Herrn, | |
| /und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott. |