Johannes-Passion door Thomas Höfte
Tijdens het Oude Muziek Festival 2022 in Utrecht presenteerde het ensemble ART HOUSE 17 een uitvoering van Bachs Johannes-Passion op een geheel nieuw libretto van Thomas Höfte, waarin niet het lijden van Christus centraal staat maar het lijden - door de geschiedenis heen en vandaag nog - van LHBTQ-mensen die gediscrimineerd, vervolgd en vermoord worden vanwege hun afwijkende seksuele voorkeuren. Deze Utrechter Passion is precies wat we bij Bach een 'parodie' noemen: zelfde muziek, nieuwe tekst; alleen parodieerde Bach nooit zijn religieuze composities.
Bekijk hier de integrale video-opname, lees het libretto mee, in Engelse en Nederlandse vertaling en waardeer hoeveel oorspronkelijke tekst gehandhaafd kon worden, en hoe zorgvuldig de nieuwe tekst op de bestaande muziek past!