tekst en vertaling

Duitse tekst volgens de Neue Bach Ausgabe met Nederlandse vertaling

klavieruittreksel/koorpartituur

Rechtenvrij, op basis van de oude, negentiende eeuwse Bach Gesellschaft Ausgabe (BGA, 1851-1899)

partituur (BGA)

partituur volgens oude Bach-Ausgabe

partituur (NBA)

De partituren van de Neue Bach-Ausgabe (1954-2007) zijn nog niet allemaal beschikbaar omdat de rechten erop (in ons land) pas na 25 jaar verlopen.

orkestpartijen

Van sommige cantates zijn instrumentale partijen beschikbaar; door uiteenlopende aanbieders en van variërende kwaliteit.

midifiles

Geluidsbestanden met synthesizer weergave van de volledige partituur, waaruit met behulp van de aanbevolen speler (zie: UITLEG) één of meer partijen kunnen worden afgespeeld. Oefenmateriaal voor zangers en instrumentalisten.

facsimile partituur

Door Bach-Digital (Leipzig) gepubliceerde manuscripten, voorzover beschikbaar van de hand van J.S.Bach.

facsimile partijen

afzonderlijke vocale en instrumentale partijen, voorzover onder supervisie van (of gecorrigeerd door) JSB uitgeschreven door zijn directe assistenten of familieleden.

(€)

Bij gebrek aan alternatieven verwijzen vermeldingen met (€) naar niet-downloadbare maar slechts commercieel verkrijgbare uitgaven.